Back to start page //
Retour à la page d'acceuil //
Zurück zur Startseite //




D: Kampagne "Démonter Louis Agassiz (1807-1873)" => deutsch
F: Campagne "Démonter Louis Agassiz (1807-1873)" => français
E: Campaign "Demounting Louis Agassiz (1807-1873)" => English

Bild von / Picture of Agassiz
Bild von / Picture of Renty
Bild des / Picture of Agassizhorns
Agassiz's Sklavendaguerrotypien / Agassiz' slave daguerrotypes

Interpellation Carlo Sommaruga (SP, GE, déposée le 22  juin 2007):
"Démonter Louis Agassiz et redonner la dignité à l’esclave Renty"
Interpellation Sommaruga auf Deutsch

Antwort des Bundesrates vom 12. September 2007
Réponse du conseil fédéral du 12 septembre 2007
Kommentar von Hans Fässler

Pressecommuniqué zum Start der Kamagne am 31. Mai 2007 (als pdf-Datei)
Communiqué pour les médias, lançant la campagne le 31 mai 2007 (en format pdf)
Press-release launching the campaign on May 31, 2007 (in pdf format)

Mitglieder des transatlantischen Komitees "Démonter Louis Agassiz (1807-1873)"
Les membres du comité transatlantique "Démonter Louis Agassiz (1807-1873)
The members of the Transatlantic committee "Demounting Louis Agassiz (1807-1873)
Das Komitee im Bild

=> Brief an das Bundesamt für Landestopographie (als pdf-Datei)
=> Lettre à l'Office Fédéral de Topografie (en format pdf)
=> Letter to the Swiss Federal Office of Topography (in pdf format)
=> Brief an den Berner Bergführerverband vom 13. September 2007 (als pdf-Datei)

Back to start page //
Retour à la page d'acceuil //
Zurück zur Startseite //

Antworten der angeschrieben Stellen:
Antwort von Dr. Christophe Dufour, Direktor des Naturhistorischen Museums Neuchâtel, vom 29. Mai 2007 (als PDF, en français)
Antwort des Schweizerischen Alpinen Museums vom 5. Juni 2007
Antwort von Präsenz Schweiz vom 7. Juni 2007
Antwort von Redaktion "Die Alpen" vom 7. Juni 2007 sowie Antwort auf die Antwort vom 8. Juni 2007 (als PDF)
Antwort des SAC vom 14. Juni 2007
Antwort Bundesamt für Landestopografie swisstopo vom 20. Juni 2007
Antwort der Einwohnergemeinde Grindelwald (BE) vom 25. Juni 2007
Antwort der Gemeinde Guttannen (BE) vom 9. Juli 2007
E-Mail-Antwort der Gemeinde Fieschertal (VS) (welche den Brief verloren hatte, samt den originalen Grammatik- und Flüchtigkeitsfehlern) vom 27. Juli 2007
Antwort des ehemaligen Präsidenten des Berner Bergführerverbandes Marco Bomio

=> NZZ-Artikel vom 15. Februar 2007 über die Agassiz-Ausstellung in Neuenburg
=> Artikel über Agassiz in Die Alpen 5/2007 (als PDF)
=> "Ancien professeur de l'université américaine. Harvard fête l'anniversaire de Louis Agassiz", article par Laurent Germond dans "Le Matin" online du 25 mai 2007
=> Artikel in L'Express / L'Impartial / Le Journal du Jura vom 31. Mai 2007 (en fraçais)
=> Artikel vom 30. Mai 2007 auf http://www.geneveactive.com, einem Genfer Lokalradio (en français)
=> Réponse à l'article

Back to start page //
Retour à la page d'acceuil //
Zurück zur Startseite //

=> Artikel vom 4. Juni 2007 im Matin Bleu (en français)
=>
Article de Tamara Bongard dans "La Liberté" du 4 juin 2007: "Môtier • La commune vulliéraine, qui a vu naître le géologue, lui a rendu hommage"
=> Khadim Ndiaye: "Le racisme scientifique et ses implications sociales : le cas de l'Américain Benjamin Rush et du Suisse Louis Agassiz" (en français, avec la permission de l'auteur)
=> "Faces of Slavery", Artikel über die Entdeckung der Sklavendaguerrotypien von Agassiz (1977, in English)
=> Nach Louis Agassiz benannte Orte und Tiere
=> "Ein Bieler Gymnasiast verhalf der Eiszeit-Theorie zum Durchbruch" aus: http://www.memreg.ch (Internetportal für historische Dokumente aus der Region Biel, Seeland und Berner Jura), Autor: Christoph Lörtscher
=> "Besteigung des Agassizhorns": Brief von Pia Hollenstein, St.Galler Nationalrätin der Grünen (1991-2006)
=> "Auf zum Rentyhorn!": Artikel von Dani Ryser in der "Wochenzeitung" vom 14. Juni 2007 (als PDF)
=> Article dans TSR Info du 14 juin 2007
=> Die Sklaven-Daguerrotypien von Louis Agassiz (1850) / Agassiz' slave daguerrotypes (1850) / Les daguerrotypies des esclaves par Louis Agassiz (1850)
=> Umbenennung der Louis Agassiz School in Cambridge (Massachusetts, USA)
=> Artikel auf Italienisch ("La scienza nel sangue, nel bene e nel male") in Swissinfo vom 22. Juni 2007
=> Text auf Wikipedia über Agassiz, samt jüngst eingefügter Bemerkung über seinen Rassismus
=> Artikel von Stefan Häne im Tagesanzeiger vom 30. Juni 2007 (als pdf)
=> 3 Leserbriefe im Tagesanzeiger vom 3. Juli 2007
=> Kolumne von Peter Bodenmann in der Weltwoche vom 5. Juli 2007
=> Zwei Leserbriefe darauf
=> Jean-Paul Schaer, "Agassiz face à la diversité des races humaines", in: Bulletin de la société neuchâteloise des sciences naturels, 130, chapitre 1, 49-63, 2007

Back to start page //
Retour à la page d'acceuil //
Zurück zur Startseite //

=> Article de Pierre Emmanuel Buss dans Le Temps du 20 août 2007
=> Commentaire "Agassiz et Tintin" de Philippe Barraud du 20 août 2007 sur: www.commentaires
Artikel von Ursula Badrutt Schoch im St.Galler Tagblatt vom 22. August 2007
=> Artikel (Blog) von Claude Longchamp im Stadtwanderer vom 23. August 2007
=> Article de Patrick Chuard dans 24 heures (région Nord Vaudois) du 23 août 2007
=> Artikel von Kaspar Surber in der WOZ vom 23. August 2007
=> Article de Frédéric Deshusses dans Le Courrier du 4 septembre 2007 (en format pdf)
=> Postulat Christoph Ammann (SP/JUSO, Meiringen) im Berner Grossen Rat
=> SDA-Meldung zur Antwort des Bundesrates auf die Interpellation Sommaruga
=> Communiqué de l'AST concernant la réponse du conseil fédéral à l'interpellation Sommaruga
=> Leserbrief von Michel Agassiz in Le Courrier vom 19. September 2007
=> Artikel "Kein Anlass zur Umtaufe" in der Jungfrauzeitung vom 20. September 2007
=> Leserbrief in "Der Bund" vom 25. September 2007
=> "Eiszeit auf dem Agassizhorn": Artikel in der Mittellandzeitung vom 30. September 2007
=> Interpellation German Eyer im Grossen Rat des Kantons Wallis vom 11. Oktober 2007
=> Article dans "Le Courrier" du 6 novembre 2007 sur Louis Agassiz (extrait du chapitre, format PDF)
=> Polémique sur le blog d'Alain Bagnou du l 4 novembre 2007: Fessée à Fässler
=> Article by Geneviève Grimme-Gobat dans "Reflex. Science + Technology + Innovation", February 2008
=> Bildergalerie von der Sklaverei-Tournée in die Romandie 6.-8. März 2008 (auf Französisch) / Galeries des photos de la tournée anti-esclavagiste en Romandie 6/7/8 mars 2008
=>
Séjour à Dakar (Sénégal), 27-31 mars 2008
=> "Im Namen des guten Gefühls" von Dani di Falco, "Der kleine Bund" vom 5. April 2008
=> Bergsteiger haben das Agassizhorn bereits umgetauft!

Kunstaktion von Sasha Huber vom 22. August 2008

=>
Communiqué / Press release des Komitees "Démonter Louis Agassiz" vom 6. August 2008
=> Communiqué des Komitees "Démonter Louis Agassiz" vom 13. August 2008
=> Artikel SDA vom 13. August 2008
=> Article ATS du 13 août 2008
=> Articolo ATS: "Razzismo: artista salirà su vetta Agassizhorn per cambiargli nome" del 13 agosto 2008
=> "Agacée par son nom, une artiste veut rebaptiser l'Agassizhorn", par Nils Couturier, in: Tribune de Genève, 14 août 2008
=> Article dans "Le Matin bleu" (plus 27 commentaires) du 14 août 2008
=> Article dans "20minutes"
=>
Site d'extrême droite qui a cité cet article: Blanche Europe
=> "Police de la Pensée": article de Novopress (Neuchâtel) du 15 août 2008
=> Rechtsextreme Site, welche den Novopress-Artikel im Forum übernommen haben: Stormfront
=> Article dans "Le Quotidien Jurassien" du 18 août 2008 en format PDF
=> "A Racist and his Mountain": Artikel in der Jungfrauzeitung vom 20. August 2008
=> Fernsehbeitrag "Schweiz Aktuell" vom 23. August 2008
=> Artikel vom 23. August 2008 in der grossen finnischen Tageszeitung "Helsingin Sanomat"
=> "Who's afraid of Sasha Huber?" Communiqué des "Komitees "Démonter Louis Agassiz" vom 23. August 2008
=> Mailwechsel von Hans Barth (Fribourg) mit dem Konservator des Naturhistorischen Museums Neuchâtel, Christophe Dufour vom August 2008
=> Artikel vom 23. August 2008 in der grossen finnischen Tageszeitung Helsingin Sanomat
=> Petition zur Umbenennung des Agassizhorns in Rentyhorn / Pétition pour rebaptiser l'Agassizhorn en Rentyhorn / Petition for Agassizhorn to be renamed Rentyhorn / Petizione che la montagna Agassizhorn sia ribattezzata in "Rentyhorn"
=>
Pressemitteilung / Press-release / Communiqué, 15/09/2008:
=> "Agassizhorn: Kofi Anan, Adolf Ogi und Heiner Geissler bekommen Post / will get mail"
=> Passagen aus den Briefen / Passage from the letters (PDF)
=> Künstlerin will Agassizhorn umbenennen, SDA-Meldung vom 15. September 2008
=> Künstlerin will Agassizhorn umbenennen, Artikel in 20 Minuten vom 15. September 2008
=> "Die Gletscher schmelzen: Grindelwald und Bern in Sachen "Agassizhorn/Rentyhorn" gesprächsbereit
=> "El monte de la discordia", spanischer Artikel auf adn.es von José Manuel Comas vom 23. September 2008
=> Vidéo "Faut-il renommer le Pic Agassiz?" sur Télévision Suisse Romance (TSR): le journal, 26 septembre 2008
=> Artikel von Jürg Altwegg in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (FAZ) vom 30. September 2008
=> Hinweis 1 auf die Ausstellung von Sasha Huber in der Galerie Huuto in Helsinki (29. Oktober bis 11. November)
=> Hinweis 2 auf die Ausstellung
=> Titelbild des Magazins Suomenkuvalethi
=> Seite des Magazins Suomenkuvalethi zur Ausstellung von Sasha Huber
=> Contribution très substantielle à la discussion sur Agassiz par courriel de Monsieur Mojon (14 novembre 2008)